Does a punchout link to our PCard or the new expense card?

No, it does not. Invoices for punchouts will be paid through Vendors Payable via the suppliers payment method on record (i.e., ACH, check, epayable).