If someone in the department/college submits a request for travel and gets the necessary approvals, is it possible that the chair or director of the college will not know about this purchase?

There will always be supervisor approval for travel. A supervisor is not required on a requisition. Details are still being determined.